CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6] — Page 224

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

the wife

or son to take over the stall.

(Copy)

Dated 25th October, 1882.

Sub Enclosure B to Enclosure 2.

222

Chii Kam-fong states : I am the

manager(?) of a poultry shop. The man called So Yik-him, is dead. The licence for the lau(?)

was originally issued in his name. I saw the notification handed to me when it was issued.

I understand from it that the only person the Government recognises is the original holder. The Inspector told me that the license is issued to the man who is here and not to the man who is not here.

My object in coming to this Office was to get a duplicate license, and not to have the name changed. I had heard that So Yik-him was dead(?)

but did not know positively. I did not hear that he was dead till I came to this Office. The Inspector told me when I was in this Office that he would have to have Yik-him's name

taken off the register. He told me in the presence of a clerk in the Registration

Edit History

2026-05-24 22:58:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the wife or son to take over the stall. (Copy) Dated 25th October, 1882. Sub Enclosure B to Enclosure 2. 222 Chii Kam-fong states : I am the manager(?) of a poultry shop. The man called So Yik-him, is dead. The licence for the lau(?) was originally issued in his name. I saw the notification handed to me when it was issued. I understand from it that the only person the Government recognises is the original holder. The Inspector told me that the license is issued to the man who is here and not to the man who is not here. My object in coming to this Office was to get a duplicate license, and not to have the name changed. I had heard that So Yik-him was dead(?) but did not know positively. I did not hear that he was dead till I came to this Office. The Inspector told me when I was in this Office that he would have to have Yik-him's name taken off the register. He told me in the presence of a clerk in the Registration
Baseline (Original)
the wife or son to take over the stall. (Copy) Dated 25th October, 1882. Sub Enclosure B to Ecoloxiere 2. 222 Chii Kam - fong states : I am the AMANA master of a paultry low. The called So Yite - him, is dead. The ___ licence for in his the lau AXXANCE, tvar originally issued I saw the notification handed to me when it was issued. dunderstand from it that the only person the Government recoguises I recoguises is the original holder . The Inspector told me that the license is issued to the man who is here and not to the man who is not here. elly object in coming to this Office was to get a duplicate license, and not to have the nam me changed. I had heard that So Yik him was dedot but did not know positively. I did not hear that he was dead till I came to this Office, The Ruspector told we when I was in this Office that he would have to Yik him's name ___ taken off the register . He told me in the presence of a cle clerk in the Registration
2026-05-24 22:58:24 · Baseline
View content

the wife

or son to take over the stall.

(Copy)

Dated 25th October, 1882.

Sub Enclosure B to Ecoloxiere 2.

222

Chii Kam - fong states : I am the

AMANA

master of a paultry low. The called So Yite - him, is dead. The ___

licence for

in his

the lau

AXXANCE,

tvar

originally issued I saw the notification

handed to me when it was issued.

dunderstand from it that the only person the Government recoguises

I recoguises is the original holder . The Inspector told me that the license is issued to the man who is here and not to the man who is not here.

elly object in coming to this Office was to get a duplicate license, and not to have the nam

me changed. I had heard that So Yik him was dedot

but did not know positively. I did not hear that he was dead till I

came to this Office, The Ruspector told we when I was in this Office that he would have to Yik him's name ___

taken off the register . He told me in the presence of a

cle

clerk in the

Registration

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.